Fine. But it's not really a surprise that the language becomes inadequate when the situation becomes extraordinary: the verb "to be" was never built to cover situations where a single entity bifurcates into two identical copies of itself, and you want to track the relationship between the children and the parent.
> A copy of you is not you; one need only not destroy the original for you to quickly admit that the copy is not you.
We're not allowed to play semantics, so this statement is meaningless: you need to play semantics if you want to use the word "is" in this context.
> If I copy you, and ask you if the copy over there is you, you'll say no.
Correct. This is using the word "is" in the same sense as I would if I said that I am no longer who I was five years ago.
> If I then kill you, you have just been sentenced to death.
To be precise, someone has just been sentenced to death who was once the Smaug123-who-is-typing-this-now. The one who was killed would say "I have been sentenced to death". The one who was not killed would say "someone else has been sentenced to death".
> The copy will live on feeling as if it is you, but it isn't you, it's a copy of you.
Now who's playing semantic games ;) this time, you're using the word "you" in a different sense to me. Again, "you" refers to two concepts here: the timeless "Smaug123 who is always the same person", and the individual "Smaug123 who can vary over time".