[1] https://www.nature.com/articles/s41524-017-0015-1
[2] http://iopscience.iop.org/article/10.1088/0034-4885/68/4/R03
https://www.scientificamerican.com/article/why-are-snowflake...
http://nautil.us/issue/35/boundaries/why-nature-prefers-hexa...
Because of the huge number of water molecules floating around, it should be statistically likely that all sides of the snowflake will be hit and grow evenly. But the tips of the hexagon will be slightly more likely to be hit since they are protuding a little bit. Thus the tips will grow outwards and will be even more likely to get water molecules stuck to them. Eventually the tips will get large enough that molecules will stick to their sides, creating new growing branches. And those branches will eventually grow other branches and so on in a fractal manner.
The saturation of water molecules and the temperature are the conditions for how often the snowflake is hitnby water molecules and how much they jiggle around before getting stuck. As the snowflake falls through the air, these conditions change, which creates all the varied forms of snowflakes.
Should try to put it up on Shadertoy...
The ones people like to photograph are the symmetric 2D ones, so there's just a lot of selection bias going on. But, the ones that are symmetric, are that way because all of the branches experienced the same environment on the way down. Most of them are not perfectly symmetric, and differ quite a bit, but photographers tend to select only the most symmetric ones.
The website in [1] has an overview of how to get started in snowflake photography if you want to give it a try. I've done it quite a bit myself, but unfortunately I don't get the opportunity very often.
"Ice crystals are like a six-sided prism. This prism grows as more ice molecules stick to its faces. It turns out that under conditions found in common snowstorms, some facets in XY plane tend to grow much faster than the facets along the main axis of the crystal. As a result, snowflakes usually end up looking like flat pancakes with many finger-like branches"
Selection by the photographer might create the impression of a more prevalent, more perfect symmetry than appears in nature.
http://nautil.us/issue/35/boundaries/why-nature-prefers-hexa...
Sorry for repeating my post, but I figure you may enjoy the linked article.
Additionally, two documentaries spring to mind. Forces of Nature and The Code: Numbers Shape and Prediction.