Let's do it. I think it's mostly a matter of picking not just a qualified lawyer, but one of the best possible lawyers for the job: ideally, someone well known who has dealt with OSS licenses and lawsuits in the past.

I've opened a ticket for it: https://github.com/jashkenas/lil-license/issues/3