nic-io would need to remove the delegation entries, since it is the .io servers that are returning the wrong response. This has nothing to do with any DNS servers actually hosting the <domain>.io zones.