"Add" itself is acceptable: "the desired currency must be added to the wallet's balance"

"Deposit" or in Ireland "lodge" or make a lodgement.

Deposit to put money, withdraw to take it.