"In a sense, it doesn't really matter whether it's the government or a big corporation that performs automated censorship."

It does matter. If it's a company doing this, you still are free to run your own servers and say anything you want. If it's the government, you don't have that freedom. You can be jailed, fined, executed, exiled...