With 0 friction and 100% effeciency, the break even would be 45 tons of load? So this has 20 extra tons to make up for the various losses..
The weight is 45 tons going up, and 45 + 65 = 110 going down, right?
In a 100% efficient no friction wonder world, the load needed would be 45 tons going up, and 45 + 45 = 90 tons going down. This would balance out to 0 battery usage.
Since our going down weight is 110 tons and not 90 tons, we have 110 - 90 = 20 "extra tons" that can go to things like friction and imperfect conversion of energy forms.
efficiency * 110 tons * gh = 45 tons * gh
efficiency = 45 tons / 100 tons = 40.9%