Like someone burried in the comment tree said:

CTRL+clicking the "+" sign will open a new tab on the same container.