You say everything that they say applies to men too — but that seems like a reason that they will lose.

To win, they have to prove that they could reasonably have been paid more but weren't because they were female. If they show that they could reasonably have been paid more but weren't because they are bad at negotiating, they get nothing.

So, yeah, don't mistake discrimination law for something which would make sure people are paid what they are worth.