The nesting of comments really bothers me too, the deeper you go into a thread, the narrower the columns.

If you're looking for an app that has solved the nested comments issue, check this out: https://shn.app.link/HN-ask2

Disclaimer: I made it, it's open source, and contributions are welcome! (Built in react native)