How tech companies do engineering estimates (survey results)

What's the origin of this t-shirt sizing methodology? I've never heard of this before.