Imapfilter [1] would work.

It also uses regexes so it would be easy to convert mike-cardwell's rules.

[1]: https://github.com/lefcha/imapfilter