The entire approach is called differential security, as in the headline of the thing we're commenting upon ;-)

But, as someone mentioned, if the coin comes tails you should answer with another coin flip, not "yes".

The coin flipping approach is called "Randomized Response" and dates back to the 60s.

https://en.wikipedia.org/wiki/Randomized_response