I didn't thank you for your response. I looked further in, and was mistaken - I thought that it allowed a bit more as in TCP and UDP. I was wrong.

So yes, it looks like some sort of further in-depth hackery would be required, or planting some sort of SBC in the building on the network. It's quite a bit more infeasible than I had initially thought.