I certainly applaud efforts to manage this complexity (e.g. the article mentions possibly adding "lay person summaries" in addition to abstracts), but I think that increased complexity and depth of scientific results is the intended outcome.
It seems analogous to these insane computer-generated proofs in mathematics -- maybe we need new tooling and approaches to make sense of them, but the fact that they exist is proof that we're discovering things and moving forward.