Isn't that effectively a legal requirement? That users must make some sort of actual confirmation step to acknowledge the terms for them to be legally enforceable?

I mean, look at my submission/comment history, I'm literally the voice of Google criticism on this website. But it's hard to see how this little diversion has to do with pop-up ads. It's not advertising, first and foremost.