One possible solution is to show a longer timeline in the pictograms establishing what order to read them in. E.g show a child growing into an adult, approaching the site, and then falling down in agony and dying.

Regardless of how you read things you'd put those in the correct order since I'm fairly certain that the direction of time won't have reversed by then. It also avoids flipped meanings of glyphs like arrows.