As the article points out, in a directed attack it just has to be an outage which affects the target server: e.g. compromise a firewall, lan DNS, or managed switch in front of the server and "block" duo.