I think site-specific keyboard shortcuts are great. Do you have plans to release the source code? My chrome extension Saka Key [1] provides generic keyboard shortcuts, but my vision is to eventually integrate with other extensions like yours and Streamkeys [2].
1. https://github.com/lusakasa/saka-key
2. https://www.streamkeys.com