No - the recruiter is not doing their job. They are marking time in a role and collecting a paycheck, but decidedly not doing their job.
My point is that the recruiter is a collossal screw-up, and its imprecise to describe what they did as 'doing their job'. Unless their job is to alienate qualified applicants.
I might be wrong, but as far as I know PE's are recruited to have SysAdmin expertise as well. It's clear that the resume didn't reflect that as well as it should if this was even being asked.
I wouldn't know for certain but I'd think they'd be looking for experience with scripting languages and deployment systems as well.