I don't think homeschooling is "completely irrelevant" to radicalization. There are American homeschoolers who are pretty radical in their beliefs and take their children out of school to prevent them being exposed to other beliefs.
I would agree that with Islamic radicalization (probably the only kind of radicalization being considered) in Europe, education at home by parents is not a significant source of radicalized youths.