> ... the (Youtube) videos are simply uploaded as unlisted, so they don't turn up in search results. The links to these videos are then shared as Google Drive links through discussion forums and other channels so it's difficult for the content owners to find the videos and get them taken down.
Why not share the Youtube links directly then? I see no need to use Drive.