Oh, that's cool - I didn't know you could use matches from a location in an alias. Is that a new feature in nginx?
location ~ "/(.*)" {
root /whatever/$1;
set $subdir $1;