Though it could simply mean the realization that one can choose to care less about prescriptive language rules
But now that you've explained it, I see it works the other way too!
"Finally I learned to care less about these kinds of language rules."
There is something delicious about two seemingly contradictory phrases that mean the same thing, and one phrase that can mean two opposite things.