Hacker News Reader

It does have a name. You're talking about mBTC and bits https://en.bitcoin.it/wiki/Units

This all seems way more complicated than "buck", "quarter", "dime", etc?

Maybe I'm just not used to it yet - maybe they're just use the first part? "san", "deca", "mil"