Here's that same argument again: Isaac Asimov wrote a lot of stuff, then he stopped. Around the same time he stopped, I started writing a lot of stuff. Therefore...
To the more pointed criticisms given by 'Brianna Wu' or Timaz or whoever, I'm just going to disclose I'm an editor for Hackaday, I know Naomi, and all that entails. So:
"The grammar and formatting are well beyond a lot of even native English speakers" -- Yes, because we edit her posts (top link to this submission and [0]). Additionally, Naomi has said she has a team (maybe of expats?) that edit her work for grammar and idioms. Also, if you follow her twitter, she's really locked in on Internet culture, which would give her a leg up on the memes and idioms.
"While we are talking about China. The Chinese government blocks sites like YouTube, Twitter, and Instagram." -- Yes, and the Chinese government also blocks Hackaday. Luckily, our readers in China are the type who know how to get around that. Which gets into the next point...
"Strange that she doesn't have the same online presence in her home country as she does in the West. " -- I'd keep a low profile in my home country if I were her.
"How much do you think this stuff cost? RE: her lab" -- it's actually pretty cheap. Her lab is in Shenzhen, so I'm assuming the price for tools would be even cheaper than what Harbor Freight is selling them for. Additionally, it's not that much gear. It's a 3D printer, and I think a miter saw. Not expensive equipment, even in the US. And especially attainable if you're working remote, which Naomi is.
I'm just going to tell you, OP, and everyone who agrees with you right now: fuck off. There's nothing inexplicable about a woman being able to use tools. The fact that your comment was voted up to the top in this Hacker News submission says a lot about Hacker News itself. Go feel shame, because you deserve it.
[0]:https://hackaday.com/2017/03/28/source-parts-on-taobao-an-in...