Hackernews has a few CSS rules that optimize the site for mobile. For example the page is full-width on mobile instead of 85% width on desktop.

Also, the layout of the site is just rows which makes it easy to translate to a mobile device.