Using a graphic showing several thousand kilometre-wide pool with one edge touching a pole is disingenuous. At that scale, yes, you're going to observe Coriolis effect.
Hurricanes don't form within five degrees of the equator -- that provides a useful data point for the lower end of the scale required to see the effect.
Sydney's 34 degrees south, but the velocity delta at 1 metre distance would be dwarfed by various other environmental factors and starting conditions. (Temperature deltas and wind, especially for the outdoor pool, vortices produced by the elbow close to what looks like a 19mm outlet, texture on the PVC liner, etc.)
Plus of course in any dual-pool-emptying experiment, there's a 25% probability of this result.
I'm miffed that a single experiment gets described as 'this is science, dude!'.