Hmm; I guess that means a solution would be to personalize HN rankings on the similarity of voters' earlier votes on other articles with your own voting behavior (as a proxy for article preference...) :-)