One other thing: you should really consider making this embeddable or as a wordpress plugin or browser extension. I'd be willing to pitch in and help with that if it something you're interested in. I've done a lot of extension and wordpress dev.