If each cell is connected to the bus bars with fuse wire (like in the Tesla battery pack for instance) this connection diagram seems valid. Same way it is connected in the car/powerwall packs that tesla makes at least.