I don't follow motorsport but it seems like the car in the article is highly calibrated for each race in order to provide optimal performance through-out every section of the track. The driver then deviated from the agreed upon, and successfully tested, driving pattern and the engineering team got the blame.
I mean sure... The car could behave differently - but these are the risks when you test in production.