A transaction here is a block. A block averages 2000 or so transfers, so that $20 becomes $0.01 for any individual transfer in the block.
Electricity price in the US is also irrelevant. As the article shows just over 0% of blocks are mined in the US, or a rounding error. Bitcoin mining chases cheap electricity.