The issue is authorization to work while in the US so he definitely should enter the US on the O-1. This doesn't preclude him from also working on behalf of the German company while here.