Both of those situations are one where policy could be changed to solve the problem with relative ease. Transportation construction crews would actively put up markers and other signs to make routes clear to self driving vehicles. A side effect would be that it would probably be more clear to human drivers as well.