OMB Circular A-21 is a good example of a significant set of regulations on universities use of federal grant money: https://en.wikipedia.org/wiki/OMB_Circular_A-21