> I was also surprised to learn that my heart rate spiked significantly after tense moments in the game.

This is something called cardiac lag. Your heart rate takes time to climb to the rate it needs to match the effort your body experiences. Also, some optical heart rate monitors are poor at dealing with sudden spikes in heart rate so that might impact readings.