Could you have Github as a mirror but without issues and PRs, and handle those at Gitlab? That way you at least show up in searches.