While you are right about POSIX problems (like using “local”) I actually targeted Dash and older versions of BusyBox – not Bash.

I plan to work on POSIX compatibility for my redo implementation.