Command line isn't really necessary. I have a similar setup (gollum wiki on Dropbox) and I only need a text editor to edit files, and there's tons of mobile text editors that hook up with Dropbox.