A similar thing happened in the al-Sayyid Bedouin tribe in southern Israel. http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Sayyid_Bedouin_Sign_Language.