Robots will not take your job
wired.com
wired.com
It's also something that some companies (notably Foxconn & Restaurants) like to threaten regularly to keep their employees on their toes.
http://www.aei.org/publication/what-atms-bank-tellers-rise-r...
But of course, some occupations will be obsoleted by automation. The flip side to that is that it creates consumer savings that result in spending in new areas of the economy, which creates replacement jobs.
Driven not by the normal ATM, but the recent full service ones.
https://www.washingtonpost.com/business/economy/bank-tellers...
http://nypost.com/2015/05/28/chase-to-lay-off-nearly-5k-tell...
But the 90's had a recession (the cause of that dip you mentioned), and ATMs allowed banks to expand instead of having to close offices because they couldn't keep them fully staffed. So ATMs either cost bank tellers 80,000ish jobs or stopped at least as many from getting fired in the 90's, while creating 50,000 more jobs.
None of it matters, because ATMs could still improve enough to replace bank tellers outright instead of just taking care of the low-hanging fruit that eats up half their time.