One sarcastic tweet from a random nobody is not a bellweather of leftist discourse. That's a weak joke, not social commentary.
A wether is a castrated ram. (Like a steer, speaking bovinely.) In a flock, a wether would be outfitted with a bell to serve as the lead sheep and herald the flock's motions, which is where we get the modern-day term.