The most costly inefficiencies I've seen are companies / organizations that are wrongly constituted to begin with.

For example, when you have a division of larger company that really should be its own company. But, no one's allowed to talk about that because "that's been talked to death already" and the show must go on, etc. Or because no on really cares (or bothers to think about things on that level) basically.