What this lady needs is a sweet GSXR-1000 to split all the way to paradise. I don't know why more people don't take advantage of the fact that lane splitting is legal here, it's a fantastic way to cut commute time in half. Plus you get free or super cheap parking pretty much wherever you want.
Seriously though, the amount of additional risk of life/limb/etc you'd be taking by biking to work isnt worth saving an extra hour given the raised attentiveness you have to be on throughout the commute.
What we all really need is cheap selfdriving vanpool networks that dynamically optimizes routes based on traffic flows. or better yet hub-to-hub VTOL human transport drones. In all honesty I think we'll see those before we'll see legislative action helping the housing crisis.
I'm happy this lady found a solution she was happy with. It's not like she's commuting to the salt mines in death race 2000...living in the Bay Area is a tangled web for anyone who doesn't have high 6 figures in disposable income. I gave up in disgust and voted with my feet.