Are the bone density problems actually a problem if you never plan to return to Earth?
And, of course, bones are not monolithic atomic objects but complex living things. Different parts of them may be described by either of those two cases, or others.
Wow, soccer would be epic in low G!
[0] is this a thing?
It sounds terrible to suggest sending your elderly relatives to an old folks home on Mars, though.