Hacker News Reader

Not exactly what you want, but macOS users can use the brilliant Monodraw to create ASCII images.

Damn, that's really cool. Wish it wasn't mac only :(

There are a number of alternatives, some of which are outlined here: https://unix.stackexchange.com/questions/126630/creating-dia...