What about using machine learning? It sounds like a discovery issue, and recommender systems work very well for that (eg. the side bar of Youtube).

I just discovered Neocities BTW, it sounds very interesting!