That she ran into a paper wall doesn't bother her because she's openly publishing is even better.
If you want to make your research more accessible, there are ways to do that without assuming that your reader is coming in from a dead start on the field.
An easy way to make research accessible is to write a monograph!
That said, even if multi-culti math means that top-line researchers are going to be spending time with song-and-dance introductions, she should still have put a grad student onto the task of making the short paper that experts will actually read.
If the whole thing is a matter of style and not of obfuscation, this would have given a grad student an easy, cool first publication.
For all I know this iteration of "inclusive" could be the Right Stuff -- proper intellectual discipline even as it advances secondary goals of "inclusiveness". But stiiill... she should have by now had the common courtesy of producing a short document aimed at experts, possibly prepared by her underlings. This would also have helped the career of the underlings.
I mean, she's working in collaboration with someone, right?
[1] https://ee.stanford.edu/event/seminar/ee380-computer-systems...