I guess it's because of the timescales.
I am assuming the people who celebrate the wars of kings in their lands are more than 500 years old while Western colonialism sort of stopped just 50-100 years back.
So the Western atrocities are still fresh in the mind while people forget the 1000 year old atrocities.